試合が近くなってまいりました。1ヶ月を切りましたね。7/4(土)大番狂わせを見せます。ご期待ください!!

比賽就要到了. 沒有1個月了. 7/4(星期六) 觀眾認為勝算不高,但一定要爆冷門


さて、先週は日曜日から一週間、台湾のおばあちゃんと、叔母さん、従兄弟が日本に来ていました。

夜勤明けで、寝ずにそのまま迎えに行って、いろいろなところに連れて行きました。
日光、浅草、渋谷、新宿、原宿、池袋などなど
回転寿しと温泉がとても楽しかったようですね!!

上周從禮拜日起,台灣的阿嬤(奶奶),舅媽, 表弟,表妹來到待了一個禮拜. 

夜班完後,不眠不休的立刻去接機,帶他們去各種地方玩. 日光、浅草、渋谷、新宿、原宿、池袋等等. 其中他們最開心的就是回轉壽司和溫泉!!


お好み焼きも美味しかったと、日本料理を堪能してました。

他們說大阪燒也非常美味,十分享受了日本料理. 



ただ、ひとつ問題がありました。日本の居酒屋に連れて行ったのですが、従兄弟は18歳と、19歳の二人でした。日本では、お酒は20歳からですね。台湾では18歳からです。なので、結局どうしたかと言いますと、そんなの関係ねぇ

唯一碰到的一個問題是….. 我帶了表弟和表妹去到了日本居酒屋,但他們是18歲,19歲的未成年(在日本算是).  在日本20歲才能開始喝酒. 但在台灣18歲就可以開始喝. 所以結果呢……. 

管它那麼多閒事呀,照樣衝


俺らは台湾人ダァ。ここは無法地帯´д` 「I am a law 」てな感じで、飲み屋に入られました。
年確されそうになった瞬間、中国語しゃべりまくりましたd(^_^o)

我們是台灣人, 不適用日本法律, 有沒有聽過一個有名的台詞 「I am a law 」? 如果要被確認年齡怎麼辦? 講中文啊!! 誰怕誰

あとは、浅草で人力車に乗ってご飯を食べたりしたんですが、ご飯屋さんを探しに周りのお店を歩いていたら、突然おばあちゃんが足を止めて、言いました。「歩かせ過ぎだぞ、この野郎」。はい、キレられましたm(_ _)m
最後におばあちゃんの、ひとつレジェンドをお教えします。
おばあちゃんの家は冷蔵庫がたくさんあります。おばあちゃん的には冷凍をすれば、いくらでも保存が効くということで、1階に二つ、2階に一つ、3階に一つ計4つ冷蔵庫があります。しかも、中には10年前くらいの冷凍した食べ物とかたくさんあります。捨てられない性格なんです。
それだけじゃ、ありません。
ついには、おばあちゃんのともだちの家の使っていない部屋に冷蔵庫をおきました。またまた、そこにも様々な食品を眠らせています。
他人の家の冷蔵庫にも手を出すとは…
さすがです

另外呢,去到淺草乘坐人力車,要找地方吃飯的時候, 突然阿嬤停下了腳步說「靠,你們竟敢讓我走這麼遠」……  阿嬤生氣了.  我們深深反省…..

告訴你們一個阿嬤家的Legend 

阿嬤家有很多冰箱,一樓有兩個,二樓有一個,三樓也有一個,家裡共有4個冰箱. 有些東西可能被冰凍將近10年的時間吧(看起來). 阿嬤可能是捨不得丟掉吧….. 

家裡實在沒地方放新的冰箱了,所以呢 阿嬤借她朋友家的冰箱拿來用, 使用朋友沒有用的空房間 

竟然朋友家也下手……..    太厲害了