未分類
川遊びは唐沢キャンプ場！！
澄んだ水、2m下が見える川は関東でここしかないんじゃないかと。 如此清涼,透明度高的河水,我想在這個關東地區只有在這裡吧. 会社のメンツで行きました。休みが会う人たちだけで、平日休みなので、平日に 跟公司同事們一起. 當時是平日,所以剛好休假的人們聚集在一起舉辦BBQ烤肉 この写真はちょっと暗いですが、実はそこが見える透明度！！これだけ深いのに、下まで見えますよ 從這一張照片中可以看出河水有多麼深,不過光線問題看起來水沒有很透明(照片有點暗) 男は３人チャイニーズで、一人台湾ニーズ 三位中國人,我一個台灣人(公司算是比較國際性的) BBQして楽しかったです！！みんなして美味しそうに酒飲みやがって 烤肉,玩水大家很開心玩的很High!! 但有一個問題是,每次都是我當司機…. 就我一個沒法喝酒. 而且我是夜班完後直接開車過去,所以相當累 玩累了直接趴了 今回も、運転手で僕は酒が飲めません。しかも、夜勤明けでそのまま運転手。往復運転、疲れすぎて、ゴツゴツの石の上で、みんなが楽しんでいる間、寝ました。 帰りは温泉行きましたが、温泉でも２時間近く寝ました。 みんなが楽しければそれでいいです。 みなさん、ちなみにですが、今年の2015年の8月は金曜日と土曜日と日曜日がそれぞれ5回あります。8月にこのように金土日が5回ずつあるのは、相当珍しいのだとか…. みなさん、今年の8月は全力で遊んでくださいね！！ってことですねw 累到不行,如此凹凸的地面我都可以躺下來睡. 回程路上去了一下溫泉,但在溫泉裡也一邊泡這一邊睡了將近兩小時. 不過總的來說,大家開心就好,我累一點兒沒關係. 順便提一下,今年的8月有5個星期五,5個星期六,5個星期天, 各五次. 據說這樣子的8月是很少見的….. 請大家盡情的玩,享受剩下來的暑假吧
K-1試合結果 K-1比賽結果
2015年7月5日 日中で闘うブログ【部落格】未分類
ご報告が遅くなってしまい申し訳ありません。試合結果をお伝えします。2-1で判定負けでした。ただただ、悔しかったです。悔しすぎてリングのポールを殴ってしまいました。そして叫びました。試合内容としては、勝ったと思いました。悪くて延長かなと思いましたが、結果はそうではありませんでした。セコンドも、応援してくれたみんなも勝ちor延長かなと思っていたらしいです。なので、できるだけ早くYoutubeの動画が上がって欲しいです。自分の目で客観的にどう映っていたかを確認したいです。結果は結果ですので、受け止めます。それに中国でもたくさん試合をしていきたいので、だらだらポイントで勝つ試合ではなく、しっかりダウンをとれる選手になりたいと思います。特に最近は、試合前の対策をしっかりやりすぎて、頭を使いすぎてかつての良さ、フックをぶん回して、なぎ倒す試合をしていないと思います。初心に帰り、出直します。 非常抱歉比賽結果報告的這麼晚. 以下報告比賽結果. 2-1判定輸. 實在不服輸，無法接受這個結果, 因為當比賽完畢時我把雙手舉起來, 認為我贏得了比賽. 比賽打完時感覺點數上我站優勢,打中的有效性較高. 但,實際上結果並非如此. 我方的助理, 教練, 以及前來觀看的朋友們都以為我贏了. 但, 比賽宣布2-1判定輸. 希望YouTube視頻儘快被上傳, 以客觀的角度分析. 但結果就是結果, 結果才是一切….. 畢竟之後的目的是要在中國參加賽事發展下去,並且打出名氣來, 所以不能在比賽裡打的太糾結, 一定要擊倒對手明顯的獲得勝利, 這樣裁判們也就無話可說了. 特別是最近太使用頭腦思考如何攻擊, 太理智,冷靜的打鬥,因此失去了以前的, 雙手的擺拳用力左右連續揮拳前進的打法. 我因該回到原點從新出發. 有時不需要太理智,要憑野性風狂打. 帶飯的人，最後誰前來打氣，問鼓勵。我自己，我覺得並不孤單。因為有些人誰都會歡呼和堅持！ ！所以，將切換。我們衝馳為之前和之後來現場方式的朋友們最,鼓勵我, 讓我感到我並不孤獨, 他們在跟我一起打. 正因如此我可以在繼續努力走下去!! 勝負事なので、結果が全てです。勝ちか負けしかない世界です。 しかし、大きな舞台で大きな経験が出来て、本当に成長出来たと思います。相手も世界のトップファイターでGloryでも活躍している選手ですので、そんな相手と勝ったと思うくらいの試合をできたので、もっともっと強くなってまた再出発します。 ご声援ありがとうございました。秋元和也再出発です。 比賽不是贏就是輸, 結果才是一切,. 雖然如此,但我從這一次得到的經驗並不少, 真得覺得成長了許多. 並且對手也是在世界的最高峰Glory的擂台打鬥的超頭等悍將. 跟這麼一個選手的打鬥中可以打出不分勝負的結果也是證明我的實力並不差他們多少. 我會在更努力, 從新出發.
サウスポーを求めて出稽古へ 尋求左撇子選手,去到其他拳館交流練習
2015年6月20日 日中で闘うブログ【部落格】未分類
6/18（木）池井佑丞選手のジムへ出稽古に行きました。 池井佑丞選手といえば、サウスポースタイルで長身のテクニック派の選手。現在はあまり試合にはでていませんが、かつては松倉信太郎選手をヒザでＫＯしているし、相当な実力者ということで、出稽古前はわくわくでした 😛 。池井選手は現役の医師で、それでも練習しながら、医者として働くというハードスケジュールをこなしているようです。 6/18我去到池井佑丞選手的拳館參加了練習. 池井佑丞是高大的左撇子選手. 他最近沒什麼在參加拳擊賽事, 但他的實力無疑是一流的. 至於他的實力, 他曾以KO經擊敗過松倉信太郎, 也就是在延長賽打敗我的選手. 可以跟如此的實力派選手交手,讓我相當期待. 池井選手的職業為醫生, 在百忙之中空出時間鍛鍊身體. 他的行程一直都是滿的, 所以空出的練習時間不長,但是十分有效率. 友達の中田雄皐から、池井選手を紹介していただき、サウスポーの選手とスパーリングするということで、出稽古に赴きました。かねてから池井選手はめちゃめちゃ強いと雄皐から聞いていたので、次戦のウクライナ人サウスポー選手対策にはもってこいだなと思い、出稽古を志願しました。 ジムに着いてみると、アマチュアとプロの選手達で合同練習をしている感じでした。 池井選手にマススパーをしていただきました。めっちゃ上手いですね。テクニックで、翻弄されました。そして、今までにはないくらい、沢山苦手な部分を指導していただきました。 ミドルキックのディフェンス、サウスポーの苦手な攻撃、プレッシャーのかけかたなど とても勉強になりました。 最後にアドバイスをいただきました。「秋元君の細かい苦手な部分を補強したけど、得意な前に出る部分はしっかり活かしてね」とのことです。ありがとうございました。 池井選手やはりつよかったです。 普段、シルバーウルフにはサウスポーの選手があまりいませんので、出稽古で相手をしていただき、本当に勉強になりました。 また宜しくお願い致します！！ 我的一位名叫中田雄皐的朋友介紹池井選手給我, 由於聽說是左撇子的好選手, 因此決定了前往他的拳館進行練習. 一直以來聽說池井選手實力高強, 所以我認為面臨下一場比賽之際,與他交手可能是很好的經驗, 因此我親自拜託池井選手讓我跟他對打練習. 到了拳館之後, 看到了練習的情形. 原來是各個拳館的選手集聚在一塊進行交流練習啊. 然後,池井選手與我開始了對打練習. 他真的很強, 出乎意料的強. 特別是他的拳擊技巧很好, 使得我無法跟上他的節奏. 對打後, 他給我作一系列的指導,並且改善缺點. 中掃腿的防禦, 左撇子最怕的攻擊, 距離感的控制等等, 收穫超出想像的多. 他最後給我一個比賽的建議「秋元和也, 我雖然提到了很多缺點 , 技術方面也給你加強了許多, 但是別忘記你的優點是一直往前,不知後退的拳法, 別在擂台上想太多,好地方一定要發揮出來」 . 池井選手的實力真的名不虛傳 , 真是好選手. 平時, 我的拳館左撇子選手不多, 所一這一次的交流練習給我帶來的收穫相當多. 非常感謝池井大哥, 今後敬請多多指教.
台湾の親戚来日！！台灣親戚訪日
試合が近くなってまいりました。1ヶ月を切りましたね。7/4(土)大番狂わせを見せます。ご期待ください！！ 比賽就要到了. 沒有1個月了. 7/4(星期六) 觀眾認為勝算不高,但一定要爆冷門 さて、先週は日曜日から一週間、台湾のおばあちゃんと、叔母さん、従兄弟が日本に来ていました。 夜勤明けで、寝ずにそのまま迎えに行って、いろいろなところに連れて行きました。 日光、浅草、渋谷、新宿、原宿、池袋などなど 回転寿しと温泉がとても楽しかったようですね！！ 上周從禮拜日起,台灣的阿嬤(奶奶),舅媽, 表弟,表妹來到待了一個禮拜. 夜班完後,不眠不休的立刻去接機,帶他們去各種地方玩. 日光、浅草、渋谷、新宿、原宿、池袋等等. 其中他們最開心的就是回轉壽司和溫泉!! お好み焼きも美味しかったと、日本料理を堪能してました。 他們說大阪燒也非常美味,十分享受了日本料理. ただ、ひとつ問題がありました。日本の居酒屋に連れて行ったのですが、従兄弟は18歳と、19歳の二人でした。日本では、お酒は20歳からですね。台湾では18歳からです。なので、結局どうしたかと言いますと、そんなの関係ねぇ 唯一碰到的一個問題是….. 我帶了表弟和表妹去到了日本居酒屋,但他們是18歲,19歲的未成年(在日本算是). 在日本20歲才能開始喝酒. 但在台灣18歲就可以開始喝. 所以結果呢……. 管它那麼多閒事呀,照樣衝 俺らは台湾人ダァ。ここは無法地帯´д` 「I am a law 」てな感じで、飲み屋に入られました。 年確されそうになった瞬間、中国語しゃべりまくりましたd(^_^o) 我們是台灣人, 不適用日本法律, 有沒有聽過一個有名的台詞 「I am a law 」？ 如果要被確認年齡怎麼辦? 講中文啊!! 誰怕誰 あとは、浅草で人力車に乗ってご飯を食べたりしたんですが、ご飯屋さんを探しに周りのお店を歩いていたら、突然おばあちゃんが足を止めて、言いました。「歩かせ過ぎだぞ、この野郎」。はい、キレられましたm(_ _)m 最後におばあちゃんの、ひとつレジェンドをお教えします。 おばあちゃんの家は冷蔵庫がたくさんあります。おばあちゃん的には冷凍をすれば、いくらでも保存が効くということで、１階に二つ、２階に一つ、３階に一つ計4つ冷蔵庫があります。しかも、中には10年前くらいの冷凍した食べ物とかたくさんあります。捨てられない性格なんです。 それだけじゃ、ありません。 ついには、おばあちゃんのともだちの家の使っていない部屋に冷蔵庫をおきました。またまた、そこにも様々な食品を眠らせています。 他人の家の冷蔵庫にも手を出すとは… さすがです 另外呢,去到淺草乘坐人力車,要找地方吃飯的時候, 突然阿嬤停下了腳步說「靠,你們竟敢讓我走這麼遠」…… 阿嬤生氣了. 我們深深反省….. 告訴你們一個阿嬤家的Legend 阿嬤家有很多冰箱,一樓有兩個,二樓有一個,三樓也有一個,家裡共有4個冰箱. 有些東西可能被冰凍將近10年的時間吧(看起來). 阿嬤可能是捨不得丟掉吧….. 家裡實在沒地方放新的冰箱了,所以呢 阿嬤借她朋友家的冰箱拿來用, 使用朋友沒有用的空房間 竟然朋友家也下手…….. 太厲害了
Go to Korea !! 去韓國參加婚禮 Part 1
2015年5月19日 グルメ【美食】日中で闘うブログ【部落格】未分類
韓国へ行ってきました！！初の韓国は、通訳会社の同僚、趙明君結婚式のためです。そして、ここで成田から韓国仁川空港へ。韓国へ一緒に行く組みは下の三人組！！全員国籍は違うけれども、趙さんを祝いに行ってくるぜ 😛 我去了韓國!!人生第一次的韓國是為了公司同事趙明君的婚禮. 和我朋友們一起從成田機場飛往韓國仁川機場.一起去韓國的朋友是以下的三人組. 即使大家擁有不同國籍,但是共同的目的就是去祝福趙哥. さて、仁川空港から、Kangnamへ向かい、みんなに合流！！スケジュールが合わないけれど、現地で集合！！どこか韓国の街並みは、台湾と似ていましたが、台湾よりやや道の舗装などが綺麗だった気がします。 現地集合の仲間と集まり、早速韓国の焼肉を食す。 集合したのは、トラちゃんと鈴木さん 到了仁川機場後,往江南乘車,和大家會合!! 行程不和沒法一起坐同一班飛機的朋友也一起在現場集合!!順便一提,韓國的街頭蠻像台灣的說,不過比台灣稍微路的鋪設整齊一點的樣子 現場集合,第一餐呢, 當然吃韓國燒烤. 之後集合的是HOJIN和鈴木 やっぱり、韓国と言えばサムギョプサル。サムギョプサルは手前の味噌と絶妙にマッチ。右のサンチュとくるめば、超絶美味しい。 韓國燒烤中不可缺少的就是韓式烤豬肉. 韓式烤豬肉沾一下前面的味噌在用右邊的菜將它捲起來一起吃,真的非常美味可口 そして、翌日はついに結婚式へ 結婚式会場は、市内から離れていたけど、タクシーで向かう。韓国はタクシーが安いね！！だから3～4人で移動するなら、確実にタクシーがいいですね。割り勘で支払えば、1時間ちょっとタクシー乗っても、ひとり1000円しないくらい。高速代もふくめてですよ 😉 隔天,終於來到了婚禮會場,婚禮會場離市區不近, 但是使用計程車過去. 其實韓國的計程車是很便宜的呢. 建議大家如果3到4個人一起坐車的話可以使用計程車喔.因為即使開1小時多一點,大家分擔支付(AA制)的話只需要2~3百台幣.這個價錢是包括高速公路費唷 この下の写真が好きです！！趙さんと奥さんのナイスショット 趙さんの奥さん、女優さんみたいで、お美しい 我個人喜歡這個下面的照片!! 趙哥跟老婆的合照 趙哥的老婆有如明星般的美麗 写真撮影室に入ると、趙さんの奥さんが撮影中！！（一番左が趙さんのお母さん、右が奥さんのお母さん） 進到攝影室,發現趙哥的老婆在裡面攝影中!!(左邊是趙哥的母親,右邊是趙哥老婆的母親) そして、そこへ乱入し、我らも一緒に記念撮影。みんなのテンションが高くて、楽しかったです♪ 我們衝進去攝影室,一起跟她合照留下紀念. 大家開心,鬧得很HIGH 結婚式開始！！結婚式は、司会の方が中国語と韓国語でマイク演説。結婚式が進んでいき中で、エレベーターから、降りてくる純白ドレスの新婦さん。めっちゃ綺麗でした。 婚禮開始!! 婚禮主持人使用中文和韓文演講. 婚禮中突然從電梯慢慢下來的趙哥老婆穿著美禮婚紗非常夢幻. 最後は、スクリーンで皆の、おめでとう動画を流して、祝福。おめでとう動画でふざけていたのは、僕だけでした（笑 最後在屏幕中播放大家的祝福視頻,給兩位新人祝福. 祝福視品中搞笑的只有我,大家都正經的說祝福語,害我尷尬的要死 to be continue
職業病
2015年3月9日 日中で闘うブログ【部落格】未分類
こんばんは、自分ホームページを作ってみてから、初のブログを書きたいと思います 😛 晚上好,這是我自從完成了自己的網站之後的第一個部落格 先週末で、通訳の仕事（夜勤専門）を終えて、今週は一週間休みをとって、しっかり試合に備えたいと思います！！ 夜班的翻譯工作就上到上周末為止,這周好好休息休息,做好比賽前的一切準備以及身體的調整 シフトを考慮して融通をきかせていただいた会社、上司には感謝ですね 😉 おかげさまで、ここまでプロキックボクサーをして活動をしてこられました。 對考慮我的行程,為我安排休假公司及上司, 表示萬分感謝. 有了大家的支持,才有現在的作為職業選手站在擂台上的我. しかし、今身体が夜行性から、日中の身体にならなくて困ってます（泣 但現在,我夜班導致的日夜顛倒的身體還沒能調整過來,感到非常難受. 該睡睡不著……. ただいまの時間2：40AM そうです。眠れないのです 😥 試合に合わせて、はやく睡眠を改善しなくては…… 現在的時間2：40AM 對,就是睡不著 需要為比賽調整好自己的睡眠,免的比賽中會想睡覺 体を調整して、体重を落としてがんばります！！応援ありがとうございます。ちなみにチケット頼んでくれた方は、直接渡すか、会場の受付で置きチケットをしてありますので、もらってない方は受付に申し出てください。 我會調整好自己的身體,並且減好自己的體重!! 非常感謝為我加油朋友們. それでは、みなさんHave a good night♪ 那麼今天記就寫到這裡, 晚安!! ＜高校ラグビー部のころの写真（坊主）＞ 高中時候的光頭照片
