Monthly Archives: 5 月 2015
Go to Korea !! 去韓國參加婚禮 Part 1
2015年5月19日 グルメ【美食】日中で闘うブログ【部落格】未分類
韓国へ行ってきました！！初の韓国は、通訳会社の同僚、趙明君結婚式のためです。そして、ここで成田から韓国仁川空港へ。韓国へ一緒に行く組みは下の三人組！！全員国籍は違うけれども、趙さんを祝いに行ってくるぜ 😛 我去了韓國!!人生第一次的韓國是為了公司同事趙明君的婚禮. 和我朋友們一起從成田機場飛往韓國仁川機場.一起去韓國的朋友是以下的三人組. 即使大家擁有不同國籍,但是共同的目的就是去祝福趙哥. さて、仁川空港から、Kangnamへ向かい、みんなに合流！！スケジュールが合わないけれど、現地で集合！！どこか韓国の街並みは、台湾と似ていましたが、台湾よりやや道の舗装などが綺麗だった気がします。 現地集合の仲間と集まり、早速韓国の焼肉を食す。 集合したのは、トラちゃんと鈴木さん 到了仁川機場後,往江南乘車,和大家會合!! 行程不和沒法一起坐同一班飛機的朋友也一起在現場集合!!順便一提,韓國的街頭蠻像台灣的說,不過比台灣稍微路的鋪設整齊一點的樣子 現場集合,第一餐呢, 當然吃韓國燒烤. 之後集合的是HOJIN和鈴木 やっぱり、韓国と言えばサムギョプサル。サムギョプサルは手前の味噌と絶妙にマッチ。右のサンチュとくるめば、超絶美味しい。 韓國燒烤中不可缺少的就是韓式烤豬肉. 韓式烤豬肉沾一下前面的味噌在用右邊的菜將它捲起來一起吃,真的非常美味可口 そして、翌日はついに結婚式へ 結婚式会場は、市内から離れていたけど、タクシーで向かう。韓国はタクシーが安いね！！だから3～4人で移動するなら、確実にタクシーがいいですね。割り勘で支払えば、1時間ちょっとタクシー乗っても、ひとり1000円しないくらい。高速代もふくめてですよ 😉 隔天,終於來到了婚禮會場,婚禮會場離市區不近, 但是使用計程車過去. 其實韓國的計程車是很便宜的呢. 建議大家如果3到4個人一起坐車的話可以使用計程車喔.因為即使開1小時多一點,大家分擔支付(AA制)的話只需要2~3百台幣.這個價錢是包括高速公路費唷 この下の写真が好きです！！趙さんと奥さんのナイスショット 趙さんの奥さん、女優さんみたいで、お美しい 我個人喜歡這個下面的照片!! 趙哥跟老婆的合照 趙哥的老婆有如明星般的美麗 写真撮影室に入ると、趙さんの奥さんが撮影中！！（一番左が趙さんのお母さん、右が奥さんのお母さん） 進到攝影室,發現趙哥的老婆在裡面攝影中!!(左邊是趙哥的母親,右邊是趙哥老婆的母親) そして、そこへ乱入し、我らも一緒に記念撮影。みんなのテンションが高くて、楽しかったです♪ 我們衝進去攝影室,一起跟她合照留下紀念. 大家開心,鬧得很HIGH 結婚式開始！！結婚式は、司会の方が中国語と韓国語でマイク演説。結婚式が進んでいき中で、エレベーターから、降りてくる純白ドレスの新婦さん。めっちゃ綺麗でした。 婚禮開始!! 婚禮主持人使用中文和韓文演講. 婚禮中突然從電梯慢慢下來的趙哥老婆穿著美禮婚紗非常夢幻. 最後は、スクリーンで皆の、おめでとう動画を流して、祝福。おめでとう動画でふざけていたのは、僕だけでした（笑 最後在屏幕中播放大家的祝福視頻,給兩位新人祝福. 祝福視品中搞笑的只有我,大家都正經的說祝福語,害我尷尬的要死 to be continue
池袋 海鮮居酒屋浜焼太郎 -海鮮自助燒烤居酒屋-
2015年5月7日 グルメ【美食】
僕の個人的によく使う池袋の海鮮居酒屋です。なんと海鮮食べ放題an d飲み放題で、3500円、いつもクーポン割引使わせていただきまして、3000円で食べてます。自分で網焼きするタイプなので、雰囲気もあっていいですね！！ 這是我個人常常使用的池袋海現居酒屋。吃到飽加喝到飽只要3500日圓，但我都使用優惠券，可以有500日圓的優惠。而且它最大的特徵是使用專用的燒烤爐自助烤肉的形式！！而且很有海鮮餐廳的氣氛。 池袋 浜焼太郎 このコスパはアスリート向けじゃないですかね？！笑 なので、いつも元をとってる気がします 簡直是價廉物良！！特別對於我們運動員非常的理想呢 なんと、ハマグリ、ホタテ、カキ、その他魚各種、エビ、イカのワタ焼き、など様々な海鮮が食べ放題。 しかも、絶品のチャンジャとカニ味噌、あん肝はエンドレスにたのみまくって、酒が進みました！！ 蛤蜊，扇貝，牡蠣，各種魚類，魷魚，蝦等等各種海鮮吃到飽。 還有韓國醃製鱈魚，蟹腦，老頭魚肝臟等下酒菜也十分美味。 会社の同僚・ジム仲間・地元の先輩達と行くたびにいつの間にかに顔を覚えていただきました！！ 我常常和同事，拳館朋友，鄰居朋友們一起去，所以慢慢跟負責人混熟了！！ 店員さんとワンショントしてきました！！ ある意味僕より格闘家っぽいですね（一番右） 真ん中は高校時代の３年ぶりくらいに会う友達です。 與店員合照（最右邊）！！看似比我強壯，比我強格鬥選手。而在中間的是我高中朋友，大概3年沒見面了。 学生さん達がたくさんアルバイトしてて、和気藹々で、活気がありました！！高校からの友達だいちゃんがすげぇー、店員さんに絡んでました。なぜかだいちゃんがみんなで、写真を撮ろうと言い出して、ファイティングポーズをとりだしました。もうわけがわからなかったですが、とりあえず一枚 打工的都是大學生，氣氛和諧友善！！我高中朋友找店員一直要聊東聊西的，最後自然而然的拉近了關係，但最後我們一起拍了一張照片 だいちゃんは相変わらずのキチガイっぷりがわかってなくて、楽しかっです。また、あの頃のバカした高校時代に戻った感じでした！！笑 昔、夏休みの宿題を分厚いノートの単語を全部埋めるというタスクがあって、だいちゃんが頑張って宿題やってきて提出したのを、ラグビー部の友達が、ノートの名前をだいちゃんのを消して、自分の名前に書き換えてたのは爆笑でした。10時間くらいかかる分厚いノートでした。だいちゃんは先生に怒られてました アホな昔話で、楽しく酒を飲みました。 今では彼も営業マンとして頑張っています！！みんなそれぞれの道を行くので、また次に会う時が楽しみです。 また1年後！！ 高中朋友傻呼呼的樣子一點都沒有變，所以聊到高中時代，聊到很多曾經做的很多傻事，話題根本聊不完。 以前暑假作業時這個朋友的做的超級厚的作業本將近花十個小時的完成的書，提交給老師後。我另外一個橄欖球朋友偷偷把它作業偷過來，然後把他的本子上面的名字給換成自己的名字提交。 最後，照片這個朋友（受害者）因為沒做作業被老師罵…….. 他這個傻乎乎的朋友也現在已經是在營業部門拼，希望一年之後見面可以看到彼此的成長
