台湾里帰り [返台探親]

先週台湾に5泊6日帰りました。親戚に会いに行きました。

今回もかなり遊びまくりました。

まずは、日本から日本パスポートで出国し、台湾パスポートで入国！！私の特権である。出入国はスイスイ♪

上週我為了探親回台灣6天5 夜. 玩得很痛快. 首先,從日本成田機場出境時使用日本護照,到了台灣再出示台灣護照過海關. 這就是我的特權!! 😀

そして、着いて翌日に従兄弟たちと合流。まずは、鷹石尖に上りに山登り！！

到了台灣的隔天和表兄弟們會合,去了宜蘭的鷹石尖!!

断崖絶壁にのぼり、宜蘭の町並みを一望。海、山、町がみれて最高の景色♪

爬山爬到山頂遠望宜蘭的山景.海洋和城市的美景. 美到真是令人讚嘆不已.

従兄弟達のこのワンショット、断崖絶壁なので落ちたら即死ですよ

表哥們的合照。懸崖絕壁,如果掉落立刻致死,超恐怖


山登りが終わったら、蘭陽博物館へ、昔の台湾、伝統的な歴史変遷がたくさんみれました。ちなみに僕の行くところは外国人が観光するところよりは、どちらかと言うと台湾人が国内観光するところに良く行きますね！！

爬完山後去到蘭陽博物館. 在那邊可以看到很多歷史悠久的文物以及台灣史的變遷.順便提一下, 通常我在台灣觀光的地方都比較傾向於台灣人觀光的地方, 而不是外國人去的觀光景點!!

台湾の法師の衣装。呪われている人の呪いを解いたりするそうです。

下面的照片是台灣的法師,他專門為受詛咒的人解除詛咒還有趕走魔鬼等的髒東西.
台湾の乞食です。日本では乞食（道端で物乞いをする人）は少ないですね。ホームレスと呼びますかね。中国語では、乞食は物乞いをします。そのため、ホームレスと言ういい方がなく、乞食と呼びます。それは、彼らはみんな物乞いをするからです。

這是台灣的乞丐. 在日本’’乞丐’’很少. 日本的乞丐不會向你要東西討錢,而他們主要是無家可歸的人. 他們主要撿垃圾,做資源回收等賺一點點小錢. 這一次發覺這一方面有些文化差異.

その後、博物館となりの海鮮レストランに行き、海鮮料理を食べる！！

然後,在博物館的旁邊吃海鮮料理

料理はなかなか味付けは悪く無かったですね！！

味道算不錯!!

なにより海辺で眺めが良く、海風にあたりながら兄弟達と食べる食事は最高ですね。（正直海鮮はあまりふんだんに入ってなかったので、後日おばさんの家で食べた海鮮料理は具沢山で、その方がよかった）

望著海景跟兄弟們吃海鮮餐的感覺真得很好.(說實話那邊的海鮮料理的料很少,吃起來不夠過癮. 之後在阿姨家吃的海鮮餐既好吃且料多很讚)

夜は温泉付きのホテルに泊まり、温泉を堪能と思いきや、温泉はただの温かいお湯の大浴場でした。全く温泉では無かったです。

晚上住了聲稱[溫泉旅館]的澡堂旅館. 那邊根本不是溫泉,那簡直就是熱水,連溫泉粉都沒有使用.

夜は、5大夜市と呼ばれる、羅東夜市に行ってきました。規模的には、そこまで大きいとは言えないので、何故5大夜市に選ばれるのか、僕らは不思議でしょうがなかったです。

晚上去到了羅東夜市.聽說在台灣的夜市排行裡佔第5位以內,但發現它的規模沒有那麼大. 到底為甚麼是五大夜市之一呢??

焼きイカを食べました！！なかなか美味しかったです。

吃了烤魷魚!!挺不錯

あとは、僕の大好き臭豆腐!! 　まあまあな味でした。地元のやつの方がおいしいな

還有呢,我的最愛臭豆腐!! 這一家的吃起來還行. 基隆的更好吃

他には、台北の天母にある協和拳館に行って、一緒に練習してきました。みんな和気藹藹としていて、とてもやさしく接してくれました。友達もたくさんできて良かったです。日本人の方もいてたくさん格闘技について語ってきました鳥飼さん、鐘寶弟さん、張恩煌先生、潘弘旻くん、楊東雄先生、みなさんありがとうございました！！写真はジムでとるわけにもいかないので、インターネットからもってきました（汗

除此之外呢,其中一天我抽空去到了位於台北天母的協和拳館. 那邊大家都很親切,交了很多朋友,也聊了很多泰拳,自由搏擊在台灣的發展等等事情,而發覺在台灣,選手們幾乎沒有辦法只靠拳頭吃飯.日本則有一點點希望可以靠拳和靠贊助商吃飯. 真的台灣的運動員們好辛苦喔. 來自日本的鳥飼大哥, 像我一樣中文日文完善雙語的鐘寶弟,台灣之光潘弘旻,張恩煌館長,楊東雄教練, 謝謝你們!! 我交流的很開心. 下面的照片是從網路上隨便檢過來的, 畢竟也不好意思在拳館裡拍照 😐